Translation of "'all been" in Italian


How to use "'all been" in sentences:

And now, the moment you've all been waiting for.
Ed ora il momento che tutti aspettavamo.
It cannot have all been in vain.
Non puo' essere stato tutto invano.
It's all been arranged just for us to get your money.
È tutto programmato per spillarvi soldi.
Now the moment we've all been waiting for.
Adesso il momento che stavamo tutti aspettando.
Anyway, it's done and it's all been settled with them.
Comunque sia, ormai è fatta. Ho già arrangiato tutto con loro.
And their investigations had all been, shall we say, troubled.
{\cHFFFFFF}E le loro ricerche furono... {\cHFFFFFF}...diciamo "problematiche":
Now the moment you've all been waiting for:
E ora il momento che tutti aspettavate:
It's all been taken care of.
Vede? Si sono gia' occupati di tutto.
This has all been a lie.
E' stato tutto una bugia. Una bugia.
It's the moment you've all been waiting for.
E' arrivato il momento... Che tutti voi stavate aspettando.
The moment you've all been waiting for.
Il momento che tutti stavate aspettando.
It's all been a bit of a whirlwind, hasn't it, poochy face?
E' stato un colpo di fulmine, vero patatina?
And now the moment you've all been waiting for.
E ora il momento che tutti voi aspettavate.
It's all been leading up to this.
Ha portato tutto a questo epilogo.
Is that what this has all been about?
E di questo che si tratta?
We've all been through a lot.
Tutti noi ne abbiamo passate tante.
Uh, no, it's... all been pretty crazy.
No, e'... e' tutto piuttosto bizzarro...
All of us in here, we've all been exposed.
Tutti quanti, qui dentro... Siamo stati tutti esposti.
Come on, we've all been there.
Ma dai. Ci siamo passati tutti.
It doesn't matter what he said, if they have all been captured.
Non importa cosa ha detto, se sono stati catturati.
This has all been such a nightmare.
Nessuno lo sapeva. E' stato davvero... un incubo.
That's what this has all been about.
La gente in quella camera, voleva essere trovata, ecco cosa.
Ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for.
Signore e signori, il momento che tutti stavate aspettando.
You and your friends have all been cleared to join the others.
Tu e i tuoi amici potrete unirvi agli altri.
This is the moment we've all been waiting for.
E' il momento che tutti aspettavamo.
And now, for the moment I've all been waiting for.
E ora, il momento che stavo tanto aspettando.
Now, the moment you've all been waiting for.
E ora, il momento che tutti stavate aspettando.
Chad, this has all been a huge misunderstanding.
Chad, c'e' stato un terribile malinteso.
This is what it's all been about.
Questo e' stato il motivo di tutto.
That's what it's all been for, isn't it?
E' sempre stato per questo, non e' vero?
Seeing as how you're still alive, I'd say it's all been very successful thus far.
Considerato che sei ancora vivo, direi che e' stato un successo, finora.
Everything humans know of our planet we were told had all been shared.
Pensavamo che aveste condiviso cio' che gli umani sanno del nostro pianeta.
And today, you showed the world it's all been worth it.
Ed oggi... hai mostrato al mondo che n'e' valsa la pena.
You've all been assigned an order, according to our needs and your strengths.
Ognuno di voi verra' assegnato ad un ordine. Secondo le nostre necessita'... e tenendo conto dei vostri punti di forza.
Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.
Signore e signori, è arrivato il momento che tutti aspettavamo.
The moment we've all been waiting for.
Il momento che tutti stavamo aspettando.
And now, ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for.
Ed ora, signore e signori, il momento che tutti aspettavate.
It's all been explained to you, hasn't it?
Ti e' stato spiegato tutto, vero?
Tommy, we've all been through a lot.
Tommy... noi tutti ne abbiamo passate tante.
Now that we've all been introduced, as captain of our team...
Ora che ci siamo presentati, come capitano della squadra...
5.7645800113678s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?